世界正處於百年未有之大變局，外圍環境充滿挑戰，香港須識變求變，積極應對轉型挑戰，開拓新發展領域，才能讓經濟重拾活力。

中央港澳辦、國務院港澳辦主任夏寶龍日前在深圳舉行的香港工商界人士座談會發言，提出六點希望，充分彰顯中央對香港工商界的信任和期望。

行政長官日前發表新一份施政報告，強調要不斷求進，因地制宜謀劃改革，勾畫前瞻性發展藍圖，在鞏固和提升金融、航運、貿易中心地位提出多個亮點建議，並積極打造國際高端人才集聚高地，積極呼應三中全會對香港落實「三個中心、一個高地」戰略定位的期望。

In the course of national development, Hong Kong has always been a participant, contributor and beneficiary. Amid the accelerating global changes not seen in a century, Hong Kong must seize development opportunities through reforms and more actively integrate into the overall development of the country. 

The new Policy Address should guide various sectors in Hong Kong to better seize the immense opportunities arising from the country’s opening up. The HKSAR Government should uphold Hong Kong’s unique strengths, unite different sectors to generate new growth impetus, and explore opportunities to seek more diverse development for Hong Kong.

中央港澳辦、國務院港澳辦主任夏寶龍早前在北京會見行政長官李家超，對特區政府工作給予充分肯定，並提到要乘三中全會東風，團結帶領社會各界主動識變、應變、求變

第九屆「一帶一路」高峰論壇以「構建互聯互通、創新及綠色新絲路」為主題，探索新時代新格局下香港參與共建「一帶一路」高質量發展迎來的新機遇。

CGCC will actively encourage its members and the Hong Kong business sector to seriously learn from and embody the spirit of the third plenum.

早前，行政長官李家超率領代表團出訪老撾、柬埔寨、越南三個東盟成員國，此行讓香港工商界跟東盟建立廣泛聯繫，更與當地簽署多份合作協議；香港中華總商會亦分別與柬埔寨商務部和工業、科學、技術與創新部簽署合作備忘